Translation services. Delivered with competitive rates and an appreciation for deadlines.
Dots y Dashes provides professional translations by:
- Understanding the mind of the author in order to retain the orignal message
- Having strong linguistic skills in both source and target languages
- Appreciating the respective cultures and target audience
- Using consistent terminology as not to confuse the reader
- Maintaining a flow of speech
- Keeping up to date with current affairs
- Learning to use new translation technologies and tools
Dots y Dashes provides transcription and subtitling services and is currently translating subtitles for TED. A number of translated videos are available for viewing.
Dots y Dashes also has experience translating HTML content. A basic understanding of the language (tags, css styling & scripting) ensures that markup contained within the document remains intact after the translation.